Информация о работе:
Дисциплина: Английский язык и литература
Тип работы: Разное

перевод текста с русского на английский

Фрагмент текста
Thus, the basis of all deeds of the ideal ruler is justice. One more quality is the greatness of soul. He must also be moderate, сontrol his wishes, because only in this case one can win the trust and respect of citizens and become a successful leader. And accordingly, if a ruler possesses authority in society then he can always rely on his citizens’ support and keep his power and the state for a long time. Besides the discourse "De officiis" (on Duties) Cicero's teaching of an ideal statesman is discussed in the dialogue "De re publica" (on the Republic). It this work the connection between the concept of an ideal ruler and the stoic teaching about moral beauty can be traced. So, in "De re publica" Cicero endows an ideal statesman with such traits as discretion and practical wisdom. To Cicero's mind, continual learning and reading of his works and works of the other Greek authors are the key of getting such qualities. An ideal ruler should also have a skill for foresight, i. e. he must understand what consequences can be caused by this or that activity and be ready to prevent these consequences if it's necessary. In a word, Cicero is persuaded that a man should prepare himself for state activity. Maybe this is why there is an opinion in the scientific groups that Cicero wrote his works as a guide for the future vallant ruler. There are edification, advice and recommendations which can be taken into account by modern statesmen. So, to the analyzed above characteristic features and responsibilities of an ideal statesman another one is added, especially characteristic roman duty, which means special, even devout treatment to the native land, family and close people. Cicero discusses all responsibilities in the second book of the treatise. He values them from the point of view of usefulness and ability to support human life. In fact duties make a ruler responsible for providing a decent life of citizens. Described ideas in the second part of the treatise have something in common with the norms, which are discussed in the first book. Thus, the author shows that there is a connection between the moral beauty (honestum) and utile, and also that all responsibilities of an ideal citizen and ruler should match the moral beauty and serve the common good.
Показать еще
Эту работу защитили на 5
Похожие работы:
  • перевести текст на англ яз

    ABSTRACT The structure of work defined by goals, objectives of research, the scope of it is 106 pages, consists of the introduction, three chapters, conclusion, contains nine tables, eleven figures, bibliography is 51 items. A list of key words: staffing, staff development, selection, recruitment, motivation, personnel management, talent pool, IT technologies. The concept of recruitment includes many aspects and it is a function of the personnel management system. The coverage of this topic is rather low, and is considered by the authors in the study of the personnel management system in general but deeper studying of this topic wasn’t conducted by the authors. Thus, the relevance of recruitment is quite high today, because this question is poorly explored theoretically and practically. The object of this graduation work is "IT industry", LTD. The aim is improving the efficiency of the enterprise by improving the recruitment system. The first chapter presents the building capacity of organization in modern socio – economic conditions is elucidated also: staffing of organization: basic concepts and categories, particularity of the development of the organization's staff in the IT services field.The second chapter describes the stages of formation of personnel structure of the organization: theoretical and methodological aspects, including the inspecting of professional orientation as the initial stage of formation of the personnel of the organization, the methods of selection and recruitment of personnel in the system of personnel management was explored. In the third chapter are given the basic directions of perfection of system of formation of personnel structure of "IT industry", LTD and the mechanisms for their implementation, including the assessment of the personnel management system of "IT industry", LTD, the problems of formation and development of personnel "IT industry", LTD were considered and recommendations relating to the selection process of enterprise personnel at "IT industry", LTD were given.

  • перевод

    Формулировка, данная министрами иностранных дел стран Большой восьмерки, представляет собой интересный контраст к выше изложенному. Верховенство закона было описано следующим образом:“принципы верховенства закона, равенство перед законом, ответственность перед законом, правовая определенность, процессуальная и правовая транспарентность, равный и открытый доступ к правосудию для всех, независимо от пола, расы, религии, возраста, класса, происхождения или иного статуса, недопущение произвольного применения закона и искоренение коррупции”5. It can be found multiple definitions of what the Rule of Law is, so you can see the variety of points of mind. However, despite the numerous conceptions of the Rule of Law, the various outlooks can often be assorted according to whether they accentuate “formal” structures or “irrespective” ideals. A typology of theories of the Rule of Law was successfully crafted by Brian Tamanaha. Professor explains that “the “Rule of Law” may be categorized into “formal” and “substantive” versions. Essentially, formal theories focus on the proper sources and form of legality, while substantive theories also include requirements about the content of the law, usually meaning that the law must comport with justice or moral principle”6Brian Z. Tamanaha, On the Rule of Law: History, Politics, Theory (Cambridge: Cambridge University Press, 2004) c. 7 at 92… Можно встретить несколько определений верховенства закона, таким образом, можно увидеть различные точки зрения. Однако, несмотря на многочисленные концепции верховенства закона, различные взгляды часто зависят от того, что они акцентируют - “формальные” структуры или “независимые” идеалы. Типология теорий верховенства закона была успешно создана Брайаном Таманаха. Профессор объясняет, что “верховенство закона” может быть разделено на “формальную” и “материальную” версии. По сути, формальные теории сосредоточены на надлежащих источниках и формах законности, в то время как материальные теории включают в себя требования к содержанию закона, что, как правило, означает, что закон должен соответствовать справедливости или моральному принципу”6.

  • Пересказ

    “Allan’s wife” by H. Rider Haggard“Allan’s wife” is a novel by H. Rider Haggard, a British writer of the XIX-XX century. It is written in epistolary form. The novel is a series of letters. Indeed it resembles a diary. Due to the authors conception the narrator found these letters (diary) after his friend’s death. His friend was called Allen, and his second name was Macumazahn. He got his second name in South Africa where he spent a big part of his life. From the dedication a reader can learn, that like his friend Allen the narrator lived in South Africa for a long time as well. At the moment when he is writing the dedication he is rather an old gentleman, who feel some nostalgia of those times when he and his friend were young, and had many adventures and fun and South Africa. To the point of the letter’s author, his name is Allan, and he was born in England in a vicar’s family. He was the youngest of four children in the family. His early childhood was not eventful. The brightest impression of his early years was a Christmas feast at their neighbour. There a boy met his neighbour’s daughter, called Stella. It happened that he rescued her life when she got burned from the Christmas tree lights. At that moment he couldn’t know Stella would become his wife once in future. In a short time their neighbour left England with Stella as his wife had escaped with a lover. Soon Allan and his father immigrated to South Africa either. It happened after a tragedy happened to their family. Allan’s mother and three elder brothers died because of poisoned water. Allan’s father couldn’t stay at home and they move to Africa where he became a missionary. Allan got used to Africa very soon. He didn’t have a good education in tradional sense but his father taught him what he knew and also Allan loved to listen to aborigen’s stories. He learned several native languages, could ride very well. From one of his letters we can learn how he got acquinted with his African friend Indaba-zimbi. Once he looked for a lost sheep. So he got to one of the tribes, where interesting competition was going to take place. Two people aspired to become a tribal witchcraft.

  • перевод 10 страниц текста

    2.В Низменной ЗонеЭта зона получает меньше дождя и больше солнца, чем высоко лежащие регионы. Почва более плодородная, уступая гораздо лучшим местам. Ландшафт может похвастаться холмами, не очень высокими, что делает это место идеальным для, чтобы жить и заниматься хозяйством.По этой причине большинство английских обывателей можно найти в низменной зоне. К низинам относятся Котсуолдских холмов, холмы Чилтерн, Норт-Даунс и Саут-Даунс.Англия позволяет широко использовать ее внутренние водные пути, таких как реки. Темза-река, на реке Мерси, и тайны реки, являются особенно важными, поскольку они имеют формальные порты Лондон, Ливерпуль и Ньюкасл соответственно. Во время прилива, корабли могут путешествовать вдоль этих рек и в портах. Река Темза также странная, потому как самая длинная в 346 километров в длину.Пеннинский горный хребет является старейшим в своем роде в Англии, образовавшийся более 300 миллионов лет. Этот горный массив имеет площадь около 400 километров или 250 миль в длину. Вся поверхность Пеннинских гор разнообразна, имеющая как долины, реки, так и суровые скалы, которые отображены на его топографии. Самая высокая вершина Англии - это горная вершина Скофел-Пайк (Камбрия), пеший маршрут на которую составляет 3209 метров. Сама же высота горной вершины составляет 978 метров над уровнем моря.Климат Англии характеризуется как умеренный морской. Зимой температура редко опускается ниже нуля градусов по Цельсию, а летом температура может достигать 30 градусов Цельсия. Январь и февраль, обычно холодные и снежные, в то время как июль - самый жаркий месяц. Англия - относительно влажная страна из-за своей близости к Атлантическому океану. Это, в свою очередь, содействует буйной растительности и цветению растений.Из общей площади земель Англии, города составляют около 21%, посевные площади около 30%, луга и равнины 36%, другие сельскохозяйственные угодья 5% и леса около 8%

  • Перевод текста с англ на русский

    Преимущества разнообразия продукции. Разнообразие продукта и улучшение продукта, которые являются двигателем, для поддержки экономической прибыли в монополистической конкуренции, являются выгодой для общества — как возмещение неэффективности, связанной с монополистической конкуренцией. Вкусы потребителей разнообразны: кому-то нравится обычный картофель фри, другим – фигурный картофель фри; кому-то нравится современная мебель, кому-то - традиционная мебель. Если продукт будет дифференцирован, то в любое время потребителю предложат большое разнообразие типов, стилей, брендов продукта разного качества. В рамках чистой конкуренции, это является преимуществом для потребителя. Расширение выбора соответствует изменению потребительских вкусов. Улучшение продукта в рамках монополистической конкуренции позволяет в дальнейшем дифференцировать продукцию и расширять выбор. Успешное улучшение продукта одной фирмой обязывает конкурентов соответствовать. Иначе они потеряют бизнес. Таким образом, общество извлекает выгоду из улучшеня продуктов. Фактически, дифференцирование продукта создает компромисс между потребительским выбором и производительной эффективностью. Чем более сильным является дифференцирование продукта, тем больше избыточная мощность и, поэтому, увеличивается производительная неэффективность. Но увеличение дифференцирования продукта удовлетворяет большому разнообразию потребительских вкусов. Чем больше проблема избыточной мощности, тем шире диапазон потребительского выбора. Дальнейшие сложности. Наконец, способность заниматься неценовой конкуренцией делает ситуацию монополистического конкурента на рынке более сложной, чем показано на рис 11. 1.  Эта цифра предполагает данный (неизменный) продукт и определённый уровень рекламных расходов. Но мы знаем, что на практике, критерии продукта и рекламы не являются фиксированными.  Монопольно конкурентная фирма оперирует тремя критериями- цена продукта, реклама и максимальная прибыль.  Он должен определить ассортимент продукта, по какой цене продавать и иметь в виду, что уровень рекламы приведет к наибольшей прибыли.

×
Оформите заявку на работу - это бесплатно