Информация о работе:
Дисциплина: Английский язык и литература
Тип работы: Разное

перевод

Фрагмент текста
Формулировка, данная министрами иностранных дел стран Большой восьмерки, представляет собой интересный контраст к выше изложенному. Верховенство закона было описано следующим образом:“принципы верховенства закона, равенство перед законом, ответственность перед законом, правовая определенность, процессуальная и правовая транспарентность, равный и открытый доступ к правосудию для всех, независимо от пола, расы, религии, возраста, класса, происхождения или иного статуса, недопущение произвольного применения закона и искоренение коррупции”5. It can be found multiple definitions of what the Rule of Law is, so you can see the variety of points of mind. However, despite the numerous conceptions of the Rule of Law, the various outlooks can often be assorted according to whether they accentuate “formal” structures or “irrespective” ideals. A typology of theories of the Rule of Law was successfully crafted by Brian Tamanaha. Professor explains that “the “Rule of Law” may be categorized into “formal” and “substantive” versions. Essentially, formal theories focus on the proper sources and form of legality, while substantive theories also include requirements about the content of the law, usually meaning that the law must comport with justice or moral principle”6Brian Z. Tamanaha, On the Rule of Law: History, Politics, Theory (Cambridge: Cambridge University Press, 2004) c. 7 at 92… Можно встретить несколько определений верховенства закона, таким образом, можно увидеть различные точки зрения. Однако, несмотря на многочисленные концепции верховенства закона, различные взгляды часто зависят от того, что они акцентируют - “формальные” структуры или “независимые” идеалы. Типология теорий верховенства закона была успешно создана Брайаном Таманаха. Профессор объясняет, что “верховенство закона” может быть разделено на “формальную” и “материальную” версии. По сути, формальные теории сосредоточены на надлежащих источниках и формах законности, в то время как материальные теории включают в себя требования к содержанию закона, что, как правило, означает, что закон должен соответствовать справедливости или моральному принципу”6.
Показать еще
Эту работу защитили на 5
Похожие работы:
  • перевести текст на англ яз

    ABSTRACT The structure of work defined by goals, objectives of research, the scope of it is 106 pages, consists of the introduction, three chapters, conclusion, contains nine tables, eleven figures, bibliography is 51 items. A list of key words: staffing, staff development, selection, recruitment, motivation, personnel management, talent pool, IT technologies. The concept of recruitment includes many aspects and it is a function of the personnel management system. The coverage of this topic is rather low, and is considered by the authors in the study of the personnel management system in general but deeper studying of this topic wasn’t conducted by the authors. Thus, the relevance of recruitment is quite high today, because this question is poorly explored theoretically and practically. The object of this graduation work is "IT industry", LTD. The aim is improving the efficiency of the enterprise by improving the recruitment system. The first chapter presents the building capacity of organization in modern socio – economic conditions is elucidated also: staffing of organization: basic concepts and categories, particularity of the development of the organization's staff in the IT services field.The second chapter describes the stages of formation of personnel structure of the organization: theoretical and methodological aspects, including the inspecting of professional orientation as the initial stage of formation of the personnel of the organization, the methods of selection and recruitment of personnel in the system of personnel management was explored. In the third chapter are given the basic directions of perfection of system of formation of personnel structure of "IT industry", LTD and the mechanisms for their implementation, including the assessment of the personnel management system of "IT industry", LTD, the problems of formation and development of personnel "IT industry", LTD were considered and recommendations relating to the selection process of enterprise personnel at "IT industry", LTD were given.

  • Основные особенности перевода сайтов в сети Интернет (на материале англо-русского перевода)

    Прорыв в СМИ и коммуникации и их развитие, меняют в современной культуре ее облик. Они связаны и со всеми изменениями в социальных сферах, проводится работа по созданию нового информационного общества, появляется понятие виртуального мира, расширяются его границы и возможности, что ведет к увеличению количества информации доступной человеку, и приводит к увеличению психологического воздействия, оказываемого на наше общество. [Горошко 2012: 16]Все СМИ, что уже существуют на сегодняшний день, задают тенденции для появления поведенческих моделей, предпочтительных для новой среды и видов деятельности. Они задают новые стандарты нашего общества во всех областях жизни, таких как, например, сфера обслуживания и потребительская сфера.Резкий скачок в развитии информационных сетей, которые принято называть глобальными, сделал реальным продвижение информационного общества на уровень реальности. Возьмем, к примеру, такую сеть как Интернет, рост количества пользователей которой постоянно растет и в 2025 году по прогнозам составит от 1,5 до 2 миллиардов пользователей.Именно Интернет будет, несомненно, оказывать вместе с радио, кинематографом и телевидением все большее влияние на наше общество, в качестве развития новой культуры в технологических и информационных сферах. Достаточно скоро будет виден разрыв в отставании в таких неинформационных технологиях как, например, производственная сфера – поставки вещей и услуг.Появление информационных технологий, их развитие и создание новых, оказывают влияние на формирование нового состояния информационного мира, к стиранию границ в отношениях между нациями, странами и народами, которые до их появления казались непреодолимыми. Информационные технологии ведут нас к возможности создания единого информационного поля планеты. Стал возможен доступ к огромным массивам информации для любого человека, в какой бы точке нашего мира он не находился.

  • перевод с русского на английский

    In the concept of philosophy of law a common foundation and a close relationship axiology and anthropology of law due to the fact that they express different aspects of one libertarian legal theory of law and state. In my opinion, the problem of primacy of rights and values, is reminiscent of the problem of the primacy of existence and consciousness. There is the same diversity points of view and evidence base. The only true here is that choice that makes people. With regard to axiology of law, a choice that really should make people or society should be based on the principles of implementation of rights through the implementation of values. The content of legal norms is determined (reflects) the alternative nature of the situation, on the one hand, and it in turn affects future behavior in response to specific alternative situation, affecting, thus, on human relations. All this means that the norm is the result of a choice of alternatives, obtained in the strength assessment of the status values and not values: it, of necessity, contains a decision (selection) from among alternatives (values and not values), which it informs and instructs its recipients. After all, the legal subject does not always choose something that is of value for the subject rulemaking (social group, society). He is ready to choose subjectively valuable. Through state-guaranteed rules it goes to the selection corresponding to the assessments and values as they are for normative subject. The distributive objection based on the presence of other associative relationships and assert the primary value of distributive equality. The argument of universality was highlighted by Scheffler in his research, and appeals to the moral values of universal equality. In the allocation of «partnership duties» it is understood that the person employed in some social relations with other designated persons (family members, friends, colleagues, fellow citizens) gives preference to their interests, often at the expense of the interests of others. Thus, violated value of the universal equality.

  • перевод текста с русского на английский

    Thus, the basis of all deeds of the ideal ruler is justice. One more quality is the greatness of soul. He must also be moderate, сontrol his wishes, because only in this case one can win the trust and respect of citizens and become a successful leader. And accordingly, if a ruler possesses authority in society then he can always rely on his citizens’ support and keep his power and the state for a long time. Besides the discourse "De officiis" (on Duties) Cicero's teaching of an ideal statesman is discussed in the dialogue "De re publica" (on the Republic). It this work the connection between the concept of an ideal ruler and the stoic teaching about moral beauty can be traced. So, in "De re publica" Cicero endows an ideal statesman with such traits as discretion and practical wisdom. To Cicero's mind, continual learning and reading of his works and works of the other Greek authors are the key of getting such qualities. An ideal ruler should also have a skill for foresight, i. e. he must understand what consequences can be caused by this or that activity and be ready to prevent these consequences if it's necessary. In a word, Cicero is persuaded that a man should prepare himself for state activity. Maybe this is why there is an opinion in the scientific groups that Cicero wrote his works as a guide for the future vallant ruler. There are edification, advice and recommendations which can be taken into account by modern statesmen. So, to the analyzed above characteristic features and responsibilities of an ideal statesman another one is added, especially characteristic roman duty, which means special, even devout treatment to the native land, family and close people. Cicero discusses all responsibilities in the second book of the treatise. He values them from the point of view of usefulness and ability to support human life. In fact duties make a ruler responsible for providing a decent life of citizens. Described ideas in the second part of the treatise have something in common with the norms, which are discussed in the first book. Thus, the author shows that there is a connection between the moral beauty (honestum) and utile, and also that all responsibilities of an ideal citizen and ruler should match the moral beauty and serve the common good.

  • перевод 10 страниц текста

    2.В Низменной ЗонеЭта зона получает меньше дождя и больше солнца, чем высоко лежащие регионы. Почва более плодородная, уступая гораздо лучшим местам. Ландшафт может похвастаться холмами, не очень высокими, что делает это место идеальным для, чтобы жить и заниматься хозяйством.По этой причине большинство английских обывателей можно найти в низменной зоне. К низинам относятся Котсуолдских холмов, холмы Чилтерн, Норт-Даунс и Саут-Даунс.Англия позволяет широко использовать ее внутренние водные пути, таких как реки. Темза-река, на реке Мерси, и тайны реки, являются особенно важными, поскольку они имеют формальные порты Лондон, Ливерпуль и Ньюкасл соответственно. Во время прилива, корабли могут путешествовать вдоль этих рек и в портах. Река Темза также странная, потому как самая длинная в 346 километров в длину.Пеннинский горный хребет является старейшим в своем роде в Англии, образовавшийся более 300 миллионов лет. Этот горный массив имеет площадь около 400 километров или 250 миль в длину. Вся поверхность Пеннинских гор разнообразна, имеющая как долины, реки, так и суровые скалы, которые отображены на его топографии. Самая высокая вершина Англии - это горная вершина Скофел-Пайк (Камбрия), пеший маршрут на которую составляет 3209 метров. Сама же высота горной вершины составляет 978 метров над уровнем моря.Климат Англии характеризуется как умеренный морской. Зимой температура редко опускается ниже нуля градусов по Цельсию, а летом температура может достигать 30 градусов Цельсия. Январь и февраль, обычно холодные и снежные, в то время как июль - самый жаркий месяц. Англия - относительно влажная страна из-за своей близости к Атлантическому океану. Это, в свою очередь, содействует буйной растительности и цветению растений.Из общей площади земель Англии, города составляют около 21%, посевные площади около 30%, луга и равнины 36%, другие сельскохозяйственные угодья 5% и леса около 8%

×
Оформите заявку на работу - это бесплатно